一九八七年十一月，我市曾根据国家有关部门的通知，搜编整理出版过《中国民间故事集成》、《中国歌谣集成》、《中国谚语集成》三种“涟源市资料本”。我有幸全程参与了这一十分有意义的工作。

　　但当时，我心里私下里就有这样一种深深的遗憾：与谚语同样重要的“俗语”(又叫“俗话”、“常言”)却未能也编成一种“集成”。

　　时过近三十年以后，为了弥补当时的这种遗憾，我终于下定决心为搜集赏析我市的“俗语”，作一点点具体工作了。

　　而且，历经数年坚持不懈的努力，终于有了一定的成果了。我终于可以将我的这种成果，奉献给涟源、奉献给人民，也奉献给历史了。所以，就高兴地来为自己的书作序了。

　　俗语，是相对于“谚语”而命名的。那么，什么是谚语?《现代汉语词典》是这样解释的：“在群众中间流传的语句，用简单通俗的话，反映出深刻的道理……”

　　而俗语，“现代汉语词典”，是这样解释的：通俗并广泛流行的定型语句。简洁形象化，大多是劳动人民创作出来，反映人民生活经验和愿望的……

　　而我个人对谚语与俗语的认识则是：它们有时是互通的，很难做出认定判断；而有时则有明显的区别：俗语表现得更通俗一些，句子有时更长。而人们引用时常常在讲这句话以前，明里暗里加用“俗话说得好”或“常言道”的短句来引出。它的突出特征在于，它一般是一个句子都分两层意思：前面是一个“典故”，后面则是这个“典故”引申出来的经验、教训或哲理。人们引用它们时，有时也有可能与前半句的“典故”有关；有时则全无关联，只借用其经验、教训或哲理而已!当然，这前面的“典故”也并非完全无用：它会使引用这句俗语时的效果，更加幽默、诙谐、生动、风趣、更加形象和更有说服力。

　　但是，这种“典故”，有些事是很有地方性和方言性的。其幽默、诙谐、讽刺讥笑、生动形象和说服力强，是“外人”所不能轻易地理会和体味的。

　　而且，俗语比谚语更含有丰富的社会生活信息。

　　因而，对一部分俗语进行一番“赏析”是十必要的。弄懂了，融会贯通了，好的“俗语句子”一出来，便可语惊四座，气氛热烈融洽，不仅问题可以迎刃而解，甚至还可使听众皆大欢笑和愉悦……

　　我生长在涟源，对本地俗语，已有七十余年的接触。对它们也可以说是有一定的“赏析”能力。所以，眼看着它们已在现代文明时光中逐渐消失的时候，我想用我已衰朽的残年，尽一点绵薄之力，来作一番挽救、保护的工作，不负平生所学。如果为保护人类非物质文化遗产，特别是为保护涟源的非物质文化遗产，有一点点贡献的话，我就心满意足矣!